麻生副総理の笑顔で釣られ笑いするアルバムブログ


by floppy_smile

`make` or `break`

e0165379_21395527.jpg
1月31日、スイス、世界経済フォーラム年次総会(通称ダボス会議)での特別講演を行う麻生太郎総理。
(Getty Images by AFP_Getty Images)

Now, this year, the year 2009, will be the one of "`make` or `break`." Are we going to `make` it, or are we going to `break` it? Which side are we on? We are at such a crossroads of a very, very historic nature. My friends and colleagues, let's put pressure, strong pressure, on each other, on you and me, for the completion of the Copenhagen process.

 今年、2009年は、成功の年か、もの別れの年になるでしょう。我々はうまくやれるでしょうか、それとももの別れの結果になるのでしょうか。どちらの側にいるのでしょうか。我々は、そのような非常に歴史的な分岐点にいるのです。ですから皆さん、お互いに強いプレッシャーをかけ合い、コペンハーゲンへのプロセスを完成させましょう。

ダボス会議非公開会合(気候変動セッション)麻生総理冒頭挨拶(英原文)


人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ Photobucket こちらで配布中♪
[PR]
by floppy_smile | 2009-02-01 21:41 | 外交で